Katastrophenauskunft, GmBH

EU vill integrera oss och få oss att snacka som chief inspecteur Clouseau of the surête hela bunten. Testa själv på Babelfish (c/o Altavista) och se hur bra det kommer fungera. Här nere ett av filmhistoriens mest kända citat, återgett i ursprungsskick och efter ett par översättningar mellan europeiska språk.

"I know what you're thinking. "Did he fire six shots or only five?" Well, to tell you the truth, in all this excitement I kind of lost track myself. But being as this is a .44 Magnum, the most powerful handgun in the world, and would blow your head clean off, you've got to ask yourself a question: Do I feel lucky? Well, do ya, punk? "

Efter lite överättningar till och från franska, italienska,  spanska, portugisiska samt givetvis tyska blev detta:

"he CH knows, of which you think. "he abfeuert of six shootings or only five" you who you stop saying of the affluent truth, this whole type of track of the appropriate enthusiasm I lost. But to be, that this one would be since then double bottle 44, the most productive injector of the world and to roast its head, trimming to place has you, one you request: I smell happy? Good Already, Punky ab: Glücklich of ich of Fühle? Already of the gut, Punky?"

"To roast its head". Hugaligen! Vad rädd man blir, punky! Inte konstigt att amrikanerna tror att de måste ta hand om oss.

Text: Eduardo Scripteur